Museums play a vital role in nation’s response following events in St-Jean-sur-Richelieu and Ottawa | Les musées jouent un rôle primordial dans la réaction de la nation suite aux événements à St-Jean-sur-Richelieu et Ottawa

Le français suit.

Following the tragic attacks in St-Jean-sur-Richelieu and Ottawa, the nation has shown a strong resolve and united front. We are still mourning but activities in the nation’s capital are returning to their normal pace. Parliament has reopened its doors to the general public and municipal elections were held as planned. Our thoughts are with the families and friends of Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo.

As the nation resiliently builds an open and democratic society, museums have a vital role to play. John McAvity, Executive Director & CEO of Canadian Museums Association (CMA) explained in a statement following the attacks: "It is time for us to celebrate the freedom we enjoy in this country and to continue to push for greater tolerance and understanding in our diversity and collective identity. Canadian museums and galleries are prepared to be open and accessible to all."

This month, the CMA is honored to organize Canadian Museums Day on Parliament Hill 2014. Museum professionals from across Canada will discuss the value and contributions of museums with Parliamentarians. Museums, art galleries, science centres, aquaria, archives, sports halls-of-fame, artist-run centres, zoos, and historic sites across the country contribute to shared citizenship and understanding. We invite you to continue to support museums as they reflect Canada’s diverse and multicultural society. 

For more information on Canadian Museums Day on Parliament Hill 2014, please visit our website.

Mafoya Dossoumon is a communications manager with the

Canadian Museums Association

-----------------------

Suite aux événements tragiques qui ont eu lieu à St-Jean-sur-Richelieu et Ottawa, la nation a fait montre d'une grande détermination et d'un front uni. Nous pleurons encore nos disparus mais les activités dans la capitale nationale reprennent leur rythme régulier. Le Parlement a rouvert ses portes au grand public et les élections municipales se sont déroulées comme prévues. Nos pensées accompagnent les familles et amis de l'adjudant Patrice Vincent et du caporal Nathan Cirillo.

Pendant que la nation continue de construire avec résilience une société ouverte et démocratique, les musées ont un rôle primordial à jouer. John McAvity, Directeur général de l’Association des musées canadiens, a expliqué dans un communiqué après les attaques que : « Le moment est opportun de célébrer la liberté dont nous jouissons dans ce pays et de poursuivre nos efforts pour promouvoir une plus grande tolérance et une meilleure compréhension au regard de notre identité collective et de la diversité qui nous caractérise. Les musées canadiens font volontiers preuve d’ouverture et sont accessibles à tous. »

L’AMC est fière d’organiser la Journée des musées canadiens sur la colline du Parlement 2014 au mois de novembre. Des professionnels du milieu muséal de l’ensemble du Canada vont discuter de la valeur et des contributions des musées avec les parlementaires. Les musées, les galeries d’art, les centres de sciences, les aquariums, les archives, les temples de la renommée sportive, les centres d’artistes, les zoos et les sites historiques de l’ensemble de la nation favorisent une compréhension et citoyenneté partagées. Nous vous invitons donc  à continuer de soutenir les musées parce qu’ils reflètent la société diversifiée et multiculturelle du Canada.

Pour de plus amples informations à propos de la Journée des musées canadiens sur la colline du Parlement 2014, veuillez visiter notre site web.

Mafoya Dossoumon est gestionnaire des communications à

l'Association des musées canadiens