Thursday, June 20, 2013

What a Week in Whitehorse! | Quelle semaine à Whitehorse!

We hope you have returned safe, sound and stimulated from the 2013 CMA National Conference; we certainly have! We were treated once again to the genuine hospitality of the people of Whitehorse. Even Mother Nature gave us a warm welcome! It was the perfect setting for learning and networking with some of the best in the museum community. From singing keynote speakers and inspiring award recipients, to throwing atlatls at mock mammoths and panning for gold — the week flew by!

You can relive some of your favourite moments by viewing photos on the CMA Flickr site (can you tell which ones were taken at midnight?), and videos of the Award recipients on the CMA YouTube channel. To see the entertaining “photo-booth” pictures taken during the event at the MacBride Museum of Yukon History, click on this hyperlink and use the access code “museum”. Who knew museum professionals could strike a pose like that? Our thanks to the MacBride Museum for sharing those images and for hosting a wonderful evening.


Your professional development doesn’t have to end just because summer is here … Conference-related content (including videos of the featured speakers’ presentations) will soon be available on the CMA Live Learning Centre (LLC). Delegates will receive an email with access information. Those who weren’t able to attend the Conference can access the same content for a small fee. Content from select past CMA events is also available on the LLC as well.

The CMA is sincerely grateful to everyone who was involved in planning such a memorable week. We look forward to seeing you all in Toronto in 2014!
 ________________________________________________________________________________________

Nous espérons que vous, tout comme nous, êtes revenus sains, saufs et stimulés du Congrès national de l’AMC 2013! Les gens de Whitehorse nous ont gâtés encore une fois avec leur hospitalité sincère. Même dame nature nous a chaleureusement accueillie! C’était le cadre idéal pour l’apprentissage et pour faire du réseautage avec plusieurs des meilleurs professionnels de la communauté muséale. Un conférencier-musicien amusant; des récipiendaires de prix inspirants; de la lance d’atlatls; et la recherche de l’or : la semaine était chargée de moments spéciaux! 

Vous pouvez revivre vos moments favoris en visionnant des photos du Congrès sur le site Flickr de l’AMC (pouvez-vous discerner quelles photos ont été prises à minuit?) et les vidéos des récipiendaires de Prix sur la chaîne YouTube de l’AMC. Pour voir les photos amusantes du photomaton prises pendant la soirée au MacBride Museum of Yukon History, cliquez sur ce lien et utilisez le code d’accès « museum ».  Qui aurait dit que les muséologues pourraient être de si bons modèles? Nous remercions le MacBride Museum pour avoir partagé ces photos et pour la soirée inoubliable. 

L’été est maintenant arrivé mais vous pouvez facilement poursuivre votre perfectionnement professionnel! Nous allons bientôt ajouter du contenu éducatif relié au Congrès sur le Centre d'apprentissage de l'AMC en direct, dont les présentations des conférenciers. Les délégués recevront un courriel avec des directives pour accéder le contenu. Ceux d’entre vous qui n’ont pas pu assister au Congrès pourront l’accéder pour une petite somme. Rappelez-vous que le Centre d’apprentissage en ligne contient aussi du contenu relié à des événements antérieurs.

L’AMC tient à remercier toutes les personnes impliquées dans la planification de cette semaine inoubliable. Nous avons hâte de voir tous vous voir à Toronto en 2014!

No comments:

Post a Comment